Fleuve

Tags

Barque, Escale, Etoile, Fleuve, Port, Poussière, Tanka

Le barque file au
Long du fleuve, les escales
Sont rares, courtes.

Le port est bien vite là
Pour des poussières d’étoiles.

Hope

Tags

Espoir, Feu, Flamme, Port, Tanka

L’espoir est notre
Guide sur le fleuve. Le feu
Qui nous réchauffe,

La flamme qui nous éclaire,
Nous mène au port du repos.

Flumen

Tags

Bonheur, Port, Repos, Tanka, Yeux

Je ferme mes yeux,
Je me laisse porter par le
Flot du bonheur,

Je vogue, tranquille, vers le
Port de l’éternel repos.

 

In the mist

Tags

Âme, Brume, Harbor, Heart, Mist, Paix, Port, Repos, Rest, Soul

Walkin’ in the mist,
A shinin’ tiny star guides
Me to the harbor,

Peaceful place where the soul finds
Some rest, the heart finds some warmth

Le port du repos

Tags

Ami, Brother in arms, Coups, Port, Repos, Route

Longue est la route
Vers le port du repos.
Les obstacles à franchir,
Les coups à recevoir,
A donner aussi parfois
Sont innombrables.

Sur le bord de la route
Sanglante, un à un, tombe
Les amis de toujours,
Les êtres aimés,
Mais il faut continuer
Vers le port du repos.