The river

Tags

Fleuve, Kong-Ba-Jie, Poésie, Silence, Tanka, Vie

Painting by Vladimir Volegov

En silence et en
Poésie remonter le
Cours du grand fleuve,

Par la magie du verbe
D’un poète aimant la vie.

Memories

Tags

Fleuve, Souvenir, Tanka

Je ferme mes yeux,
Je remonte le grand fleuve
Jusqu’à la source,

Les images défilent,
Les souvenirs revivent.

詩人

Tags

Fleuve, Kong-Ba-Jie, Poésie, Tanka

Sur les rives du
Fleuve, je le vois marcher
Sage, débonnaire.

Ses mots vous nourrissent, son
Calme vous offre la paix.

Fleuve

Tags

Barque, Escale, Etoile, Fleuve, Port, Poussière, Tanka

Le barque file au
Long du fleuve, les escales
Sont rares, courtes.

Le port est bien vite là
Pour des poussières d’étoiles.

Sarit

Tags

Amour, Fleuve, Klimt, Miel, Repos, Sarit, Soleil, Tanka, Vallée

Sarit a fait de
Ma vie une vallée de miel,
Un fleuve tranquille,

Où l’amour est le soleil,
La nuit est notre repos.