Marchande de rêve

Tags

Errants, Espoir, Flamme, Marchande, Rêve, Tanka

Painting by Andrew Atroshenko

Les Errants passent
Dans les villages où l’espoir
Peu à peu s’éteint.

Ils rallument l’éternelle flamme,
Puis s’en vont silencieusement.

Hope

Tags

Espoir, Feu, Flamme, Port, Tanka

L’espoir est notre
Guide sur le fleuve. Le feu
Qui nous réchauffe,

La flamme qui nous éclaire,
Nous mène au port du repos.

Lieben

Tags

Aimer, Automne, Flamme, Tanka

Early Autumn by Zirum Feng

A l’automne de sa
Vie, aimer d’un feu calme,
Une flamme douce

Qui apporte la chaleur,
Donne le repos de l’âme.

Dreams merchant

Tags

Espoir, Flamme, Marchande, Rêve, Tanka

La marchande de
Rêve erre sur les chemins où
L’espoir disparaît,

Elle rallume la flamme,
Redonne les sourires perdus.

Regard

Tags

Courage, Flamme, Force, Regard, Tanka, Tempête

Source image

Dans la tempête
Des jours, un simple regard
Sait vous réchauffer,

Raviver la flamme fragile,
Vous rendre force et courage.