Birds

Tags

Aimer, Amour, Oiseau, Passage, Repos, Tanka

Painting by Karol Bak

Nous survolons les
Jours, oiseaux de passage
Fragiles, effrayés,

Nous volons sans nous poser,
Aimer est le seul repos.

Hortus

Tags

Jardin, Olivier, Repos, Rose, Sarit, Tanka

Painting: Andrei Belichenko

Le jardin fleurit,
Les roses parfument l’air,
Sarit y grandit.

Les oliviers nous offrent
L’ombre propice au repos.

Flumen

Tags

Bonheur, Port, Repos, Tanka, Yeux

Je ferme mes yeux,
Je me laisse porter par le
Flot du bonheur,

Je vogue, tranquille, vers le
Port de l’éternel repos.

 

In the mist

Tags

Âme, Brume, Harbor, Heart, Mist, Paix, Port, Repos, Rest, Soul

Walkin’ in the mist,
A shinin’ tiny star guides
Me to the harbor,

Peaceful place where the soul finds
Some rest, the heart finds some warmth

Voyage

Tags

Chemin, Désert, Oasis, Partage, Repos, Tanka

Le chemin est dur,
Rares sont les oasis
Où trouver repos.

Les moments de partages
Sont l’eau dans le désert sec.