Exile

Tags

Exil, Tanka, Violon

Painting by Duy Huynh

My garden is far
To the west, my olive trees,
My beloved miss me.

My violin sings the song
Of exile, a song of hope.

Path

Tags

Absolution, Ancêtre, Âme, Chemin, Exil

Sur les chemins, les sentiers piétinés,
Marchent au loin des gens étranges
Leur âme est si froide, elle est gelée entièrement
Elle était palpitante, volontaire mais elle s’est épuisée

Wanderer

Tags

Darkness, Errante, Espoir, Exil, Hope, Journey, Star, Tanka, Voyage, Wanderer

I walk in darkness.
Even if you despise me,
I am led by a star.

Its name is hope, a candle
That lights up the whole journey

Roses

Tags

Exil, Home, Humanité, Rose, Roses, Tanka

Au cours de l’exil,
La musique, la poésie
Ont sauvé ma part

D’humanité. La rose qui
Est dans nos coeurs, dans nos âmes.

Errance

Tags

Année, douleur, Errance, Exil, Jew, Proche, Tanka

Qui sait les années
D’errance, la douleur des
Départs répétés ?

Vivre loin des siens, les voir
Se perdre dans la brume.