Night

Tags

Lune, Nuit, Royaume, Tanka

Mon royaume est la
Nuit, la terre des rêves
Où tout est permis,

Terre des possibles à la
Lueur pâle de la lune.

Danseuse

Tags

Bonheur, Jardin, Lune, Tanka

Danser au clair de
Lune, le bonheur des jours
Offert au jardin.

Une danse céleste qui
Tourne avec les étoiles.

Quarter moon

Tags

Croissant, Enfance, Innocence, Lune, Tanka, Vers

Voguer sur des vers
Comme sur un croissant de lune
Dans les nuages,

Voguer en pays d’enfance,
Terre perdue d’innocence.

Dreams

Tags

Dream, Etoiles, Haïku, Lune, Moon, Rêve, Stars, Universe

Stars and moon are
There, in our dreams. They light up
The whole universe.

Moon

Tags

Arabesque, Danseuse, Jour, Lune, Nuit, Plage, Secret, Tanka

La danseuse se
Réveille avec la lune, sur
La plage, elle offre

A la nuit ses arabesques
Qui disent les secrets du jour.