Moths

Tags

Eternité, Tanka

Chinese painting

We are attracted
By eternity as moths
Are by the light

The great emptiness is our
Destination, the true peace.

Eternity

Tags

Afterlife, Eternité, Love, Tanka

Painting by Svetlana Valueva

You seek eternity
In an afterlife. It lies
in a smile, a look.

When you’re in love, each instant
Becomes the eternity.

Prayer

Tags

Bonheur, Eternité, instant, Tanka, Violon

Painting by Judy Mayer-Grieve

Des notes de bonheur
Naissent de mon violon, elles
Volent vers le ciel,

Prière muette, remerciant
Des instants d’éternité.

Eternity

Tags

Bonheur, Eternité, instant, Tanka

Painting by Igor Levashov

L’éternité se
Cache dans un regard, dans
Un sourire aussi.

Elle se terre dans le bonheur,
Dans l’instant fragile qui passe.

Let the sunshine in

Tags

Bonheur, Eternité, Lumière, Tanka, Vie

Art by Steve Hanks

Se réveiller au
Bonheur, laisser entrer la
La lumière de l’aube,

La vie devient un fleuve,
Vous touchez l’éternité.