степь

Tags

Cheval, Chevauchée, Galoper, Nostalgie, Rêve, Steppe, Tanka

Galoper dans la
Steppe, portée par le vent et
Le pouvoir des rêves,

Nostalgie d’une terre, d’un rêve
Où la vie était simple.

Chevaux

Tags

Cheval, Musique, Poésie, Sauvage, Sic fugit tempus, Tanka, Temps, Yourte

Le temps file comme
Les chevaux dans la steppe,
Rapide, sauvage.

Musique, poésie sont la
Yourte où l’on trouve le repos.

Chevauchée

Tags

Cheval, Chevauchée, Crainte, Dompter, Haïku, Rêve

Dompter ses craintes
Pour chevaucher ses rêves
Enfin vous libère.

Nostalgie

Tags

Cheval, Chine, Haïku, Mongolie, Nostalgie, Steppe

Années passées dans
La steppe infinie, vivre au
Pas des chevaux.

Ô lors de cette nuit..

Tags

Cauchemar, Cheval, Dormir, Ой, Humeur, то не вечер, Rêve

Oh, lors de cette nuit, lors de cette nuit
J’ai si peu dormi
J’ai si peu dormi
Oh, et j’ai vu dans mes rêves…
J’ai vu dans mes rêves…

Que mon cheval (noir comme un corbeau)
Etait comme fou
Sous ma selle.
Oh, des ailes mauvaises sont venues
Du côté de l’Est
Oh et elles ont arraché le capuchon noir
De ma tête.

Mais mon esaul était intelligent
Il a compris et il m’expliqué le rêve
“Oh, tu perdras ” dit-il
“Tu perdras ta tête.”

Oh, lors de cette nuit, lors de cette nuit

J’ai si peu dormi

J’ai si peu dormi
Oh, et j’ai vu dans mes rêves…